Once upon a time

Dear Bloggers,

I digged in my archives and found this story that I wrote in Dutch in March 2008, It was a hard one to translate but it looks like it that i did it again. So sit back and relax here it comes.

Ok, Let me once again start telling about earlier times.
Yes, if you are getting a bit older you start with memorizing your younger days.
I used to think: When I grow up, or is it .... "When I am old?"
As a little boy I did not dream of being a fireman or a pilot.
I dreamed that I would be a cowboy and then it was not so much about the fact that I wore the popper, but more that I liked their roughneck personality and free spirit.
Also the fact that you should lead a nomadic life.
Endless prairies were in my thoughts and in my imagination I crossed them on horseback.
I often drifted off as I was still quite young, my wild dreams were shattered, because you just had to do your best at school and there would not be such a dream.
I therefore present my best side and do the utmost for my children that they will try as much as possible to realize their dreams.
My wife is not stopping me in this case.
Although it is hard to hear sometimes that your child cannot keep up with the rest of the class at certain studyparts, but on the other hand we are also still there to stimulate them and of course to help them.
The things they learn now is what threatens to hit back in a later school stage because some things they have not fully mastered.
Because unfortunately you are getting nowhere nowadays close to the barge without a proper education.
This contrasts with the time I lived during my childhood, when there were many who had only primary school and that was nothing unusual in those days. (Oh yes, that is called Elementary today)
But I had no idea that these people could trick you with their arithmetic skills, writing skills, or their topographical information.
I will not say that there were no stupid people then, of course they existed.
But why should we teach mental arithmetic?
No, need you have a mobile phone or a calculator for this.
And for the more complicated calculations we use a spreadsheet program on the computer.
The topographic information is now in the art of controlling the GPS navigation system.
Not to mention the art of writing.
First thing we have learned is to write complete sentences.
Now they have MSN or SMS language in which you can sometimes find no logic.
If they write: “Please wait” nowadays, they write:”pls w8”.
But I'm just in my forties, then you are according to the young people an older man.
Did I grow old too soon?
Did I become too old to dream?
Soon I probably get an automatically generated letter from somekind of institution that I must report to the club of elderly blokes that hang out with eachother.
In my youth you had respect for those "old men" who gathered every day at to the so-called "lie bench" where they spent many hours.
Overlooking the harbor.
Here they criticized everything that happened in the world.
And that world was much smaller than the world of today.
Ok there was a newspaper (printed on paper and a black and white TV and a radio but that was all technology available to our needs.)
Everything happens so fast nowadays and it is quite difficult sometimes to keep up with everything.
Yes, once the world was still very small but relatively safe for us.

The Old Sailor,


  1. Heer Oude Zeeman,
    Ik heb even uw vissen eten gegeven, doch dit uiteraard geheel terzijde.
    Uw verhaal heeft mij geraakt. Ik herinner mij het begin van de jaren zestig en mijn liefde voor westerns en feuilletons als daar waren 'Bonanza' en 'Rawhide'. Wij kinderen staakten daarvoor ons wild spel en kwamen braaf voor de verrekijk zitten. Ik denk dat het alles te maken had met romantiek en het willen deelnemen aan een geweldiger leven. Dat 'deelnemen aan een geweldiger leven', dat kunnen kinderen trouwens gewoon oproepen als zij dit willen. Zo ook wij indertijd.
    Met mijn buurjongen speelde ik dan cowboy. Wij beschikten ook over piepkleine soldaatjes die heelder veldslagen uitvochten.
    Was vroeger alles beter? Ik dacht het eerlijk gezegd wel, maar als een mens dat zegt, komt hij natuurlijk wel erg ouderwets over.
    En dan dat hectische in onze maatschappij. Kijk, als je vroeger een stiel leerde, dan kwam je met de kennis uit je jaren van opleiding een heel leven toe. Als ik nu uit vakantie kom, kun je er vergif op innemen dat er weer een computerprogramma is veranderd en moet ik weer aan de collega's vragen of ze me even willen helpen.
    Overigens immer blijgeestig en opgewekt van karaktère,
    Uw Drs.

  2. Geachte Drs,

    Het beeld dat u schetst is precies wat ik bedoel te vertellen. Wij waren gewoon met kleinere dingen gelukkig. En inderdaad met soldaatjes gehele veldslagen uitvechten dat deed ik ook. Met verjaardagen kreeg men een revell bouwdoosje met daarin een spitfire of andersoortig gevechtsvliegtuig. Deze werd dan inelkaar geknutseld en bij het volgende gevecht was er dan ook luchtsteun.
    The Old Sailor,

  3. Heer Oude Zeeman,
    U woelt wel ouwe herinneringen bij mij naar boven. Ik heb ook ooit 1 (EEN) vliegtuigje in elkaar gelijmd, maar dat was er dan wel eentje van de vijand: een Messerschmitt.
    Die soldaatjes waren maar ongeveer 2 cm groot en groen van kleur.
    Een groet,
    De Drs.


Post a Comment

Reageren mag......graag zelfs, maar houd het wel netjes.
Reactions are fine.....you are very welcome, but do not abuse the language

Popular posts from this blog

Allergy or is it an irritant?

Oh no, my computer crashed again.

Making contact is that simple, if you know how.